據CCTV國際時訊,川普4月1日於社群媒體發文宣稱:「伊朗新政權總統比他的前任理性許多,也沒那麼極端,剛才向美國請求停火!但我們要等到荷爾穆斯海峽重新開放、暢通無阻才會考慮。在此之前,我們會把伊朗炸成廢墟,或者用他們的說法,炸回石器時代。」川普並未解釋所謂「伊朗新政權總統」究竟是誰,伊朗方面目前暫無回應。
據新華社報導,英國首相斯塔默4月1日表示,英國外交大臣庫珀本週將主持一場關於荷爾穆斯海峽的國際會議,商討恢復該海峽通航的方案。斯塔默當天在記者會上指出,英方正探索「所有可行的外交途徑」,以推動荷爾穆斯海峽恢復通航。他強調,應對生活成本上漲的最佳方式,就是促使局勢降溫並確保荷爾穆斯海峽重新開放。
According to CCTV International News, in a social media post on April 1, Trump claimed, 'The new Iranian regime's president is far more rational and less extreme than his predecessors. Iran has just asked the United States for a ceasefire! But we will only consider it when the Strait of Hormuz is fully reopened and unobstructed. Until then, we will bomb Iran into rubble—or, in their words, back to the Stone Age.' Trump did not clarify who this so-called 'new Iranian regime president' is. There has been no response from Iran as of press time.
According to Xinhua News Agency, UK Prime Minister Keir Starmer said on April 1 that British Foreign Secretary Cooper will chair an international conference on the Strait of Hormuz this week to discuss plans for resuming navigation through the strait. Speaking at a press conference that day, Starmer stated that the UK is exploring 'all available diplomatic avenues' to facilitate the reopening of the Strait of Hormuz. He added that the best way to address rising living costs is to de-escalate the situation and ensure the strait is reopened.
繁體中文
English
中文
VietNam
