據《華爾街日報》報道,歐盟已派遣技術團隊前往華盛頓,與特朗普政府就貿易問題展開談判。歐盟發言人重申,如果談判無法達成平衡結果,將準備採取反製措施。此前歐盟曾警告,特朗普將鋼鐵關稅提高至50%的計劃可能危及雙方談判並引發報復性關稅。歐盟貿易專員塞夫科維奇預計將於週三在巴黎OECD與美國貿易代表格裏爾會面。
According to a report by *The Wall Street Journal*, the European Union (EU) has dispatched a technical team to Washington to hold negotiations with the Trump administration on trade issues. A EU spokesperson reiterated that if the negotiations fail to reach a balanced outcome, the EU is prepared to take countermeasures.此前 (Previously), the EU had warned that Trump's plan to raise steel tariffs to 50% could jeopardize the negotiations between the two sides and trigger retaliatory tariffs. EU Trade Commissioner Šefčovič is expected to meet with U.S. Trade Representative Greer at the OECD in Paris on Wednesday.
Theo tờ Wall Street Journal, Liên minh châu Âu (EU) đã cử một đoàn kỹ thuật đến Washington để tiến hành đàm phán với chính quyền của Tổng thống Trump về các vấn đề thương mại.
Người phát ngôn EU tái khẳng định rằng, nếu các cuộc đàm phán không đạt được kết quả cân bằng, EU sẽ chuẩn bị sẵn các biện pháp đáp trả.
Trước đó, EU đã cảnh báo rằng kế hoạch nâng thuế nhập khẩu thép lên 50% của ông Trump có thể làm tổn hại đến tiến trình đàm phán song phương và dẫn đến các biện pháp thuế trả đũa.
Ủy viên Thương mại EU – ông Maroš Šefčovič – dự kiến sẽ có cuộc gặp với Đại diện Thương mại Hoa Kỳ – bà Katherine Tai – vào thứ Tư tới tại Paris, trong khuôn khổ hội nghị OECD.
繁體中文
English
中文
VietNam
